網路VTT

00:01:04.708 --> 00:01:09.458
阿拉斯加的某個地方

00:01:41.208 --> 00:01:46.583
野獸之心

00:01:50.083 --> 00:01:54.458
1 週前...

00:03:49.458 --> 00:03:50.833
我們走吧，孩子！

00:03:59.583 --> 00:04:00.958
奧丁，守衛。

00:04:21.333 --> 00:04:21.958
來吧！

00:04:22.583 --> 00:04:23.666
放鬆點，男孩。

00:04:42.625 --> 00:04:43.958
嘿...說真的。

00:04:44.833 --> 00:04:45.958
下車！

00:04:47.333 --> 00:04:48.208
來吧！

00:05:06.958 --> 00:05:08.333
來吧，動起來。

00:05:08.458 --> 00:05:09.583
很好。

00:05:30.208 --> 00:05:31.083
我們走吧，男孩。

00:06:10.208 --> 00:06:11.833
奧丁，這並沒有那麼可怕。

00:06:21.833 --> 00:06:24.291
離開那裡吧，傻瓜，
你嚇到魚了！

00:06:36.333 --> 00:06:37.958
哦，不，你不！

00:06:47.083 --> 00:06:47.958
你先。

00:06:48.458 --> 00:06:49.083
你抓住了。

00:06:56.958 --> 00:06:58.333
你應該享受它。

00:07:15.083 --> 00:07:16.458
我想念你們。

00:07:17.708 --> 00:07:18.541
是的。

00:07:36.208 --> 00:07:36.958
好吧。

00:07:37.583 --> 00:07:38.833
道路

00:08:17.083 --> 00:08:18.083
奧丁。

00:08:18.208 --> 00:08:19.791
奧丁，沒關係。

00:08:19.833 --> 00:08:22.208
嘿，沒關係。

00:08:23.083 --> 00:08:25.333
我知道，我知道。

00:08:25.458 --> 00:08:28.333
沒關係。嘿！嘿！

00:08:28.708 --> 00:08:29.916
沒關係。

00:08:30.041 --> 00:08:31.333
簡單，男孩。

00:08:32.208 --> 00:08:34.208
簡單，我們不是
不再回到那裡了。

00:08:38.333 --> 00:08:40.333
這只是一個惡夢。

00:08:43.958 --> 00:08:45.458
這只是一個夢。

00:08:52.458 --> 00:08:53.583
好的。

00:08:55.333 --> 00:08:56.416
多好的狗。

00:08:57.750 --> 00:08:59.083
這麼好的狗。

00:09:00.291 --> 00:09:01.208
嘿。

00:09:21.333 --> 00:09:22.458
德爾塔一號到歐米茄二號。

00:09:22.583 --> 00:09:23.458
歐米茄二號，30 秒。

00:09:23.708 --> 00:09:24.958
複製。快的。

00:09:26.583 --> 00:09:29.416
關鍵著陸。兩個
敵人，還剩 60 公尺。

00:09:29.458 --> 00:09:31.083
聯絡左方，九點鐘。

00:09:50.166 --> 00:09:51.083
在這裡，男孩。

00:10:22.541 --> 00:10:23.541
很好。

00:10:25.166 --> 00:10:28.166
奧丁……你說什麼
我們去找麻煩嗎？

00:10:33.791 --> 00:10:37.416
而在這個角落，
犬腳架！

00:10:37.916 --> 00:10:40.041
萬物之王
三足生物。

00:10:51.916 --> 00:10:54.416
現在，我要告訴
你！這是我的！

00:11:01.000 --> 00:11:01.666
好痛啊！

00:11:02.791 --> 00:11:03.541
走吧。

00:11:07.958 --> 00:11:10.041
該死的，你本來就是
快要把它撕下來了！

00:11:28.166 --> 00:11:29.041
停止吧。

00:11:29.125 --> 00:11:31.416
那一個可以壓垮
你到地面。

00:11:41.041 --> 00:11:42.541
一隻蒼鷹。

00:11:45.541 --> 00:11:46.416
發現了。

00:11:48.666 --> 00:11:50.541
只剩下 504 名了。

00:11:59.541 --> 00:12:00.291
嘿那裡。

00:12:03.291 --> 00:12:05.500
抱歉，我沒有
意思是嚇唬你。

00:12:05.541 --> 00:12:06.916
我看到了你的飛機。

00:12:07.041 --> 00:12:10.666
我想我應該看看
在這附近看看我是否能找到你。

00:12:14.041 --> 00:12:15.541
奧丁……坐下。

00:12:18.666 --> 00:12:20.041
哇。

00:12:20.291 --> 00:12:23.666
你真的有一個
這裡有很好的動物。

00:12:25.291 --> 00:12:26.791
沃特金斯 那是
他們怎麼稱呼我。

00:12:31.291 --> 00:12:34.541
好吧，你是
不是閒聊的人。

00:12:34.666 --> 00:12:36.041
我尊重這一點。

00:12:36.791 --> 00:12:37.791
你有名字嗎？

00:12:38.916 --> 00:12:39.791
詹姆斯.

00:12:41.666 --> 00:12:43.791
皮套是
關閉。你很安全。

00:12:49.416 --> 00:12:50.666
好吧，詹姆斯...

00:12:51.750 --> 00:12:52.666
很快天就黑了。

00:12:52.791 --> 00:12:55.041
你最好還是回營地吧。

00:13:00.416 --> 00:13:05.166
我已經沿著河劃了300公里，
我還有將近 100 場比賽要走。

00:13:06.541 --> 00:13:08.666
我一直在附近
這裡很多次了。

00:13:09.791 --> 00:13:14.916
你是第一個人
我已經看到走到這一步了。

00:13:18.416 --> 00:13:22.291
這個區域。幾乎沒有
有人關心它。

00:13:22.541 --> 00:13:24.541
我發誓他們不知道
他們缺少什麼。

00:13:29.916 --> 00:13:32.291
沒有什麼比
大自然的安靜。

00:13:34.666 --> 00:13:36.666
整個世界都是你自己的。

00:13:38.791 --> 00:13:39.666
你明白我的意思？

00:13:46.416 --> 00:13:47.666
這麼說來，我...

00:13:48.791 --> 00:13:51.666
我搭起了帳篷
幾乎就在你旁邊。

00:13:52.416 --> 00:13:53.541
我希望你不介意。

00:13:56.666 --> 00:13:59.041
別擔心。我會
天亮前離開。

00:14:00.541 --> 00:14:02.166
就像我從來沒有來過這裡一樣。

00:14:03.916 --> 00:14:05.291
該死的。

00:14:06.666 --> 00:14:08.666
你打算留下來
明天在這附近嗎？

00:14:10.666 --> 00:14:14.166
我認為天氣會
下午會很糟糕。

00:14:16.166 --> 00:14:21.041
我告訴你，我不會
介意一場好春風雨吧。

00:14:21.916 --> 00:14:25.916
不知怎的，它讓你
更加珍惜陽光。

00:14:30.041 --> 00:14:31.416
哇！當然。

00:14:33.791 --> 00:14:34.791
嘿，男孩。

00:14:38.541 --> 00:14:39.416
謝謝。

00:14:45.166 --> 00:14:45.916
該死的。

00:14:48.416 --> 00:14:49.541
該死！

00:14:52.416 --> 00:14:53.791
該死的，這很特別。

00:14:54.291 --> 00:14:57.166
這是什麼啤酒？

00:14:57.541 --> 00:14:58.916
琥珀色。比利時人。

00:15:00.791 --> 00:15:02.916
我嚐到了滋味
為了它在海外。

00:15:05.541 --> 00:15:07.416
現在這是一杯飲料。

00:15:14.791 --> 00:15:16.916
詹姆斯，你做什麼？

00:15:18.041 --> 00:15:20.791
特種部隊。關於
三十年。退休了。

00:15:21.666 --> 00:15:23.416
我明白了，綠色貝雷帽。

00:15:24.416 --> 00:15:25.625
真是令人印象深刻。

00:15:25.666 --> 00:15:27.291
我敢打賭
你是軍人。

00:15:28.666 --> 00:15:32.416
你的表情冷静、严肃。

00:15:33.291 --> 00:15:34.291
你什么时候退休的？

00:15:35.041 --> 00:15:36.041
幾年前。

00:15:36.916 --> 00:15:40.041
現在你在這裡，
享受簡單的生活。

00:15:41.291 --> 00:15:45.166
我已經退休了。
天啊，四年了。

00:15:45.541 --> 00:15:48.541
在我的過程中
生活中，我什么都做过……

00:15:49.541 --> 00:15:51.291
可以想像的奇怪的工作。

00:15:52.291 --> 00:15:55.416
三十歲左右我是一個
牧場主人，這還不錯。

00:15:57.041 --> 00:15:59.416
當我大約
我想你的年齡

00:15:59.541 --> 00:16:01.791
我創辦了一家金礦公司。

00:16:02.416 --> 00:16:03.375
那是...

00:16:03.416 --> 00:16:07.291
好吧，我這樣做是為了
我的職業生涯的其餘部分。

00:16:08.666 --> 00:16:10.916
我敢打賭你
是一名淘金者。

00:16:12.041 --> 00:16:15.791
你有那一點點
瘋狂又充滿希望的表情。

00:16:18.416 --> 00:16:21.750
你是個敏銳的人
詹姆斯.鋒利而咬人。

00:16:21.791 --> 00:16:23.166
我很感激。

00:16:25.541 --> 00:16:27.166
你想念它嗎？礦井？

00:16:29.416 --> 00:16:30.666
你懷念戰爭嗎？

00:16:33.291 --> 00:16:34.916
我很擅長採礦，該死。

00:16:35.416 --> 00:16:37.250
對我來說這是最
最美麗的事。

00:16:37.291 --> 00:16:38.666
我愛上了它。

00:16:39.791 --> 00:16:42.541
但隨著時間的推移，那些
感情發生了變化。

00:16:42.666 --> 00:16:45.166
真是太髒了
生意，詹姆斯。

00:16:45.791 --> 00:16:47.916
很多陰暗的人物。

00:16:49.791 --> 00:16:51.291
我很高興一切都結束了，但…

00:16:53.291 --> 00:16:56.541
我承認，我有這個
對過去有一種奇怪的懷念。

00:16:58.416 --> 00:16:59.791
事情的進展很有趣。

00:17:02.791 --> 00:17:07.041
嘿，我錯了還是我看到了
你的狗狗嘴裡有金屬的東西嗎？

00:17:07.958 --> 00:17:09.166
鈦。

00:17:10.416 --> 00:17:12.416
鈦！

00:17:12.791 --> 00:17:16.041
天哪！那不是
你每天都會看到的東西。

00:17:16.166 --> 00:17:17.791
這背後一定有故事。

00:17:19.541 --> 00:17:21.666
奧丁是一隻偵察犬。

00:17:22.416 --> 00:17:26.166
他發現了一個敵人，而這個敵人
用磚頭打他的嘴。

00:17:26.291 --> 00:17:28.541
- 把他的牙齒打掉了
- 該死！

00:17:28.666 --> 00:17:30.916
所以..他們必須更換它們。

00:17:31.416 --> 00:17:34.916
什麼骯髒的混蛋
可以做類似的事情嗎？

00:17:37.666 --> 00:17:38.791
太可怕了。

00:17:41.166 --> 00:17:43.291
我希望你沒有
站在那裡。

00:17:44.291 --> 00:17:45.541
我朝他的頭開了一槍。

00:17:46.166 --> 00:17:47.041
是的，當然。

00:17:47.166 --> 00:17:52.541
頭部中彈！

00:17:58.166 --> 00:18:00.291
同一個混蛋
谁扯断了他的腿？

00:18:00.791 --> 00:18:01.916
不，還有一個。

00:18:02.791 --> 00:18:04.166
告訴我你也射殺了他。

00:18:05.416 --> 00:18:06.541
我做到了。

00:18:06.916 --> 00:18:08.416
之後我們就退了。

00:18:10.916 --> 00:18:13.791
好吧，感谢上帝。那
這是一個明智的決定，詹姆斯。

00:18:16.916 --> 00:18:18.125
沒關係，孩子。

00:18:18.166 --> 00:18:20.291
沒關係。一切都好。

00:19:14.541 --> 00:19:15.791
詹姆斯...

00:19:16.166 --> 00:19:17.666
謝謝你的比利時啤酒。

00:19:18.791 --> 00:19:21.416
我希望你不介意，但我
從冰箱裡又拿了一份。

00:19:22.916 --> 00:19:25.041
作為回報，請
接受這本書。

00:19:25.166 --> 00:19:26.541
我想你會喜歡的。

00:19:27.416 --> 00:19:33.541
第232頁有一段話
這適合你和勇敢的奧丁。

00:19:35.375 --> 00:19:36.291
沃特金斯。

00:19:38.541 --> 00:19:41.916
「他已經度過了最糟糕的時期
世界可能會向他投擲。

00:19:42.541 --> 00:19:45.541
他早已知道其中的残酷
人类，但他活了下来。

00:19:46.208 --> 00:19:49.166
和對男人的愛
在他心裡紮根了。 」

00:20:03.791 --> 00:20:04.916
暴風雨來了。

00:20:41.250 --> 00:20:42.625
來吧，男孩。

00:20:45.041 --> 00:20:45.791
我們開始吧。

00:20:48.666 --> 00:20:49.541
好的。

00:21:26.791 --> 00:21:30.041
空中交通检查，6188-Zulu。

00:21:30.166 --> 00:21:35.291
从埃克卢特纳湖北行出发
1000 沿楚加奇河。超過。

00:23:29.916 --> 00:23:30.791
他媽的。

00:23:54.541 --> 00:23:55.625
五月天，五月天！

00:26:10.416 --> 00:26:11.791
奧丁！

00:26:19.416 --> 00:26:20.666
奧丁！

00:26:30.041 --> 00:26:31.166
奧丁！

00:26:37.791 --> 00:26:38.666
奧丁！

00:26:47.041 --> 00:26:48.208
奧丁！

00:27:12.166 --> 00:27:13.291
奧丁！

00:27:31.291 --> 00:27:32.541
奧丁！

00:27:37.916 --> 00:27:39.166
奧丁！

00:27:46.166 --> 00:27:47.166
奧丁！

00:27:48.916 --> 00:27:49.916
奧丁！

00:27:57.291 --> 00:27:58.416
奧丁！

00:28:08.041 --> 00:28:08.916
奧丁。

00:28:51.166 --> 00:28:53.041
老搖滾！

00:28:57.041 --> 00:28:59.541
好吧，孩子。好的。

00:29:12.541 --> 00:29:13.666
來吧，男孩。

00:29:14.750 --> 00:29:15.291
來吧。

00:29:16.666 --> 00:29:17.666
來吧，男孩。

00:29:18.166 --> 00:29:19.041
好的。

00:29:19.291 --> 00:29:20.166
好吧，孩子。

00:30:44.541 --> 00:30:45.666
我很快就會回來。

00:30:46.916 --> 00:30:47.875
我明白了。

00:34:04.375 --> 00:34:05.875
美好的一天

00:34:22.875 --> 00:34:23.750
阿斯匹林

00:35:46.250 --> 00:35:47.625
我成功了，奧丁！

00:37:13.625 --> 00:37:15.333
羅密歐，突破第二隊。

00:37:15.375 --> 00:37:17.375
複製。準備突破！

00:37:21.875 --> 00:37:24.000
所有部隊，向目標移動。現在。

00:37:24.250 --> 00:37:25.125
走，走，走！

00:37:25.625 --> 00:37:26.625
我們走吧！

00:37:26.750 --> 00:37:28.500
報告，直升機準備就緒。

00:37:28.625 --> 00:37:29.958
良好的突破。移動。

00:37:30.000 --> 00:37:32.125
兩個敵人倒下。進去了。

00:38:52.250 --> 00:38:55.125
北緯/東北十二度。

00:39:06.416 --> 00:39:07.666
科隆路.

00:39:08.750 --> 00:39:10.000
約93公里。

00:40:12.000 --> 00:40:12.625
很好。

00:42:38.875 --> 00:42:40.250
沒關係，孩子。

00:42:41.000 --> 00:42:41.875
真是個白痴。

00:42:42.000 --> 00:42:43.125
真是個白痴。

00:42:44.125 --> 00:42:45.375
沒關係。

00:43:33.000 --> 00:43:34.500
今天約11公里。

00:43:36.875 --> 00:43:39.250
我們至少需要做19到24次。

00:43:42.125 --> 00:43:43.375
啊，我是那個溫柔的人嗎？

00:43:44.500 --> 00:43:46.583
好吧，那明天
我會造一個雪橇

00:43:46.625 --> 00:43:48.625
你會拖我的屁股
剩下的旅程。

00:43:49.625 --> 00:43:51.375
怎麼樣，雪橇犬？

00:43:53.250 --> 00:43:54.875
你將成為一隻雪橇犬。

00:44:03.125 --> 00:44:04.500
晚安，大佬。

00:45:12.875 --> 00:45:14.000
小心刀片，假人。

00:45:15.625 --> 00:45:17.750
這邊。在這裡，是的。

00:45:43.750 --> 00:45:44.750
奧丁，退後一步。

00:45:51.750 --> 00:45:52.750
奧丁，看著我。

00:45:55.625 --> 00:45:57.000
不要挑戰他。

00:46:01.000 --> 00:46:01.750
奧丁，看著我。

00:46:02.000 --> 00:46:03.125
眼睛看著我。

00:46:05.875 --> 00:46:07.750
好吧，小熊，你已經
夠接近了。

00:46:21.375 --> 00:46:22.250
奧丁！

00:46:56.875 --> 00:46:58.125
回來，回來。

00:47:00.625 --> 00:47:01.666
回來了。

00:47:12.125 --> 00:47:14.000
你是怎麼做到的？
你是怎麼做到的？

00:47:15.250 --> 00:47:17.500
你是一個傳奇！
你是國王！

00:47:42.708 --> 00:47:43.708
來吧。

00:47:44.875 --> 00:47:45.875
來吧。

00:47:54.125 --> 00:47:55.958
來這裡，男孩。來。

00:48:19.375 --> 00:48:20.500
讓我們再次行動。

00:48:38.000 --> 00:48:39.750
我們已經快一半了。

00:48:40.250 --> 00:48:41.625
明天再推一波。

00:48:43.250 --> 00:48:44.625
還有兩晚。

00:48:47.875 --> 00:48:50.625
奧丁，有史以來最好的狗
在地球表面看到的。

00:48:53.250 --> 00:48:55.250
雙份怎麼樣？

00:48:57.000 --> 00:48:58.125
就為了今晚。

00:49:00.708 --> 00:49:01.500
好的。

00:50:05.625 --> 00:50:06.750
我知道，孩子。

00:50:09.375 --> 00:50:10.750
我也不喜歡它。

00:50:30.625 --> 00:50:31.500
媽的。

00:50:35.625 --> 00:50:36.875
該死的野獸。

00:50:37.375 --> 00:50:38.375
對不起，孩子。

00:51:10.625 --> 00:51:13.500
我本來希望有個美好的
在那個山谷裡徒步旅行，但是...

00:51:16.250 --> 00:51:17.500
也許我們得繞道而行。

00:51:41.000 --> 00:51:42.125
是的。

00:53:56.125 --> 00:53:57.000
容易。

00:54:15.250 --> 00:54:18.125
我不會對你說謊
男孩。太可怕了。

00:54:29.000 --> 00:54:30.125
留下來。

00:54:54.375 --> 00:54:55.375
好吧，孩子。

00:54:56.375 --> 00:54:57.375
過來吧。

00:54:58.125 --> 00:54:59.875
奧丁……來吧。

00:55:00.625 --> 00:55:02.000
我在這兒，你來吧。

00:55:02.750 --> 00:55:05.000
來吧，男孩。來。

00:55:05.375 --> 00:55:06.250
奧丁？

00:55:13.375 --> 00:55:14.250
來吧。

00:55:20.000 --> 00:55:20.750
留下來。

00:55:20.958 --> 00:55:21.833
很好。

00:55:22.416 --> 00:55:23.666
好吧，現在來吧。

00:55:25.625 --> 00:55:26.500
容易。

00:55:28.083 --> 00:55:30.125
來吧，男孩。你可以做到的。

00:55:30.791 --> 00:55:31.541
來吧。

00:55:35.916 --> 00:55:37.083
來吧，男孩。

00:55:37.833 --> 00:55:38.708
來吧。

00:55:40.041 --> 00:55:41.000
很好。

00:55:42.125 --> 00:55:43.125
就這樣，你來了。

00:55:45.625 --> 00:55:46.375
很好。

00:56:13.041 --> 00:56:14.666
奧丁！

00:58:13.125 --> 00:58:14.125
聖基督。

00:58:14.875 --> 00:58:16.375
聖哉基督！

00:58:51.750 --> 00:58:52.750
白痴。

00:58:54.750 --> 00:58:55.875
愚蠢的。

00:59:06.125 --> 00:59:06.875
天哪。

00:59:33.875 --> 00:59:34.750
奧丁？

00:59:41.875 --> 00:59:42.875
我需要你的幫助。

00:59:46.875 --> 00:59:47.250
好的。

00:59:47.875 --> 00:59:48.500
拉。拉！

01:01:35.875 --> 01:01:36.625
幹得好，孩子。

01:01:39.875 --> 01:01:40.750
哦，是的。

01:01:41.625 --> 01:01:42.750
幹得好，孩子。

01:04:32.583 --> 01:04:33.708
我們快到了。

01:05:23.458 --> 01:05:26.208
科洛路 93 公里

01:06:28.583 --> 01:06:31.458
四，三，二，一。

01:06:32.958 --> 01:06:34.166
良好的突破。好的。

01:06:34.208 --> 01:06:35.166
奧丁，找到他。

01:06:35.208 --> 01:06:36.208
狗在偵察。

01:06:36.333 --> 01:06:37.708
舉起手來！舉起手來！

01:06:38.583 --> 01:06:39.458
十二點有敵！

01:06:40.333 --> 01:06:41.708
士兵倒下。

01:06:41.833 --> 01:06:43.708
軍醫！兩人受傷，
一個士兵和一隻狗。

01:06:43.833 --> 01:06:44.958
軍醫！軍醫！

01:07:40.458 --> 01:07:41.333
好吧，奧丁。

01:07:45.083 --> 01:07:46.083
約18公里。

01:08:03.333 --> 01:08:04.333
奧丁，守衛。

01:08:40.833 --> 01:08:41.583
嘿！

01:09:00.083 --> 01:09:00.958
奧丁？

01:09:02.583 --> 01:09:03.958
他們在跟蹤我們。

01:10:04.833 --> 01:10:05.958
走開！

01:10:10.208 --> 01:10:11.333
離開這裡！

01:10:12.708 --> 01:10:13.833
回來，回來。

01:10:34.958 --> 01:10:35.833
奧丁！

01:11:05.458 --> 01:11:06.208
奧丁！

01:11:58.083 --> 01:11:58.958
很好。

01:12:00.333 --> 01:12:01.458
很好。

01:12:26.333 --> 01:12:27.333
好吧，孩子。

01:12:35.083 --> 01:12:36.333
我知道，我明白。

01:12:37.208 --> 01:12:38.583
很簡單，很正常。

01:12:46.458 --> 01:12:47.583
沒關係。

01:12:48.333 --> 01:12:49.333
來吧，男孩。

01:13:25.458 --> 01:13:27.708
奧丁，還有幾個
公里這樣

01:13:27.833 --> 01:13:30.333
然後我們會
找出容易的地形...

01:13:31.708 --> 01:13:34.083
直到那個山脊。我們
克服它，然後...

01:13:34.958 --> 01:13:36.583
直接所有
路到路。

01:15:02.583 --> 01:15:04.333
本來以為
成為容易的地形。

01:16:32.833 --> 01:16:33.833
他媽的。

01:16:36.833 --> 01:16:37.833
我被困住了。

01:17:10.208 --> 01:17:11.583
授權攻擊。

01:17:11.833 --> 01:17:13.958
敵人離開了。留下聯絡方式。

01:17:14.083 --> 01:17:14.833
良好的突破。

01:17:15.583 --> 01:17:16.666
十二點有敵！

01:17:16.708 --> 01:17:17.833
軍醫！軍醫！

01:17:19.708 --> 01:17:20.958
到著陸區。

01:17:21.583 --> 01:17:23.666
士兵倒下。我們
有人員傷亡。

01:17:23.708 --> 01:17:26.333
派出救援部隊。我們是
尋找倖存者。

01:17:27.208 --> 01:17:28.541
歐米茄二號，更新。

01:17:28.583 --> 01:17:30.791
士兵倒下。
其他人都死了。

01:17:30.833 --> 01:17:33.291
整個團隊？沒有倖存者？

01:17:33.333 --> 01:17:35.583
只有中士
少校和他的狗。

01:17:55.208 --> 01:17:56.208
過來吧。

01:17:56.583 --> 01:17:58.458
來吧，男孩。來。

01:22:07.208 --> 01:22:08.083
奧丁。

01:22:13.708 --> 01:22:15.083
找到方法。

01:22:18.083 --> 01:22:19.458
找到方法吧，奧丁。

01:22:22.000 --> 01:22:22.875
可以嗎？

01:22:27.291 --> 01:22:28.583
最後一次任務。

01:22:33.958 --> 01:22:35.958
我不認為我會
能夠和你一起去。

01:22:39.958 --> 01:22:42.208
一切都會好起來的，好嗎？

01:22:46.458 --> 01:22:48.208
我一生中最大的快樂。

01:23:00.958 --> 01:23:02.458
我非常愛你。

01:27:54.458 --> 01:27:55.458
你好嗎？

01:27:59.083 --> 01:28:00.208
你在這裡做什麼？

01:28:03.583 --> 01:28:04.708
你的主人在哪裡？

01:28:10.083 --> 01:28:11.208
嘿？

01:28:14.958 --> 01:28:16.083
有人在嗎？

01:28:28.208 --> 01:28:29.333
過來吧。

01:28:35.958 --> 01:28:37.708
是的。我們看這裡。

01:28:45.708 --> 01:28:47.083
你需要一位獸醫。

01:28:48.458 --> 01:28:49.208
嘿？

01:29:06.458 --> 01:29:09.458
親愛的陌生人：我的
我的名字是詹姆斯·貝爾蒙特。

01:29:10.583 --> 01:29:12.958
如果你正在閱讀
這，就意味著我死了。

01:29:14.833 --> 01:29:17.708
前幾天，我
心臟病發作

01:29:17.833 --> 01:29:21.708
我讓飛機墜毀了
距離這裡約80公里。

01:29:23.208 --> 01:29:25.083
我試圖挽回，

01:29:26.083 --> 01:29:27.958
但這片土地得到了
對我來說更好。

01:29:30.708 --> 01:29:32.083
在你面前的是奧丁。

01:29:33.208 --> 01:29:37.333
他是一位訓練有素的
特種部隊的狗。

01:29:38.833 --> 01:29:42.833
請照顧他和
為我親愛的朋友找到一個家。

01:29:44.083 --> 01:29:47.333
奧丁了解戰爭，
許多巨大的困難。

01:29:47.458 --> 01:29:50.458
勝過任何活著的人
存在應該永遠面對。

01:29:51.583 --> 01:29:52.708
在這混亂之中，

01:29:53.208 --> 01:29:55.208
他發現了我們最好的一面...

01:29:56.208 --> 01:29:57.208
和我們絕對最差的。

01:29:58.458 --> 01:30:00.333
但這頭野獸有一顆大心臟。

01:30:02.083 --> 01:30:03.458
我展示了奧丁的戰爭。

01:30:04.333 --> 01:30:07.208
而他回報了我
帶著愛和信任。

01:30:07.958 --> 01:30:09.833
現在是他知道和平的時候了。

01:30:11.458 --> 01:30:15.208
有時奧丁會做惡夢
由創傷後壓力症候群引起。

01:30:16.083 --> 01:30:19.708
他們很可怕並且
你一定會害怕。

01:30:19.833 --> 01:30:23.583
但如果你以一種
平靜的聲音，他就會平靜下來…

01:30:24.708 --> 01:30:27.583
你會發現一個
異常忠誠的伴侶，

01:30:27.708 --> 01:30:30.458
聰明又充滿愛心。

01:30:32.083 --> 01:30:32.833
在頁面的背面，

01:30:32.958 --> 01:30:35.333
你會發現一個列表
他所知道的各種命令。

01:30:36.208 --> 01:30:38.583
他們非常直觀，
正如你將看到的。

01:30:39.583 --> 01:30:42.708
我請你不要使用
「咬」指令

01:30:42.833 --> 01:30:45.958
除非萬一
的極度危險。

01:30:48.083 --> 01:30:50.208
我一直都是一名軍人。

01:30:51.833 --> 01:30:54.583
奧丁讓我明白了
我是更多的東西。

01:30:57.083 --> 01:31:00.583
奧丁有偉大的
狗的典型熱情。

01:31:02.333 --> 01:31:04.458
他喜歡野牛肉乾，

01:31:04.583 --> 01:31:06.958
脖子劃傷並取回。

01:31:07.541 --> 01:31:10.541
確保他得到
這些小快樂

01:31:10.958 --> 01:31:12.708
數量不可估量。

01:31:14.083 --> 01:31:16.833
我沒有家人，
除了這個傻瓜。

01:31:17.708 --> 01:31:20.583
我附上了我的身分證
個人訊息，

01:31:20.958 --> 01:31:21.958
銀行帳戶。

01:31:22.458 --> 01:31:25.208
讓這一切都去
誰照顧奧丁。

01:31:26.083 --> 01:31:29.458
我只要求你接受
盡你所能照顧他。

01:31:31.208 --> 01:31:33.083
不要哀悼我和
別找我。

01:31:34.458 --> 01:31:36.083
我的身體很平靜
在荒野中。

01:31:37.583 --> 01:31:39.958
我的靈魂安息了
和我倒下的兄弟們。

01:31:43.083 --> 01:31:46.333
告訴奧丁我會等
到時候對他來說。

01:31:48.375 --> 01:31:51.208
帶著深深的欣賞
和感激之情，

01:31:51.958 --> 01:31:56.208
詹姆斯貝爾蒙特,
軍士長，退役。

01:32:11.208 --> 01:32:12.083
奧丁...

01:32:13.833 --> 01:32:14.708
來吧。

01:33:24.500 --> 01:33:30.458
過去二十年，近三千
軍用工作犬已經部署。

01:33:30.583 --> 01:33:37.583
他們被認為有儲蓄
數千名服役人員的生活。

01:33:37.833 --> 01:33:50.458
許多狗找到了第二個
與充滿愛心的家庭生活在一起。